Excusez-moi, j'ai buggé!

je reviens à mon anecdote...

Pendant que nous attendions notre minibus, dans une ville du sud (à Surat Thani, pour être plus précise), la femme qui s'occupait des tickets, nous interpelle! elle nous montre un objet et nous demande "what is it?"...cet objet, en fait était un épilateur électrique! là, on s'est regardée avec Djidji (c'est le surnom de Géraldine donné par les thaï) et on n'a pas pu s'empêcher d'éclater de rire! et puis Géraldine s'est lancée dans l'explication de ce qu'était un épilateur électrique! ceci dit, c'est normal qu'elle ne sache pas ce que c'est, puisque les thaï (femmes et hommes) ne sont pas poilus du tout!!! l'épilateur est une invention spéciale farang (c'est le terme qu'utilisent les thaïs pour parler des blancs!)