mardi 9 octobre 2007

le tuilage, une affaire entre tuileuse et tuilée!


Alors, voilà le tuilage! Qu'est-ce que c'est? et bien, c'est la "passation de pouvoir" entre l'ancienne bambou, la "tuileuse" (Géraldine, à droite sur la photo) et sa "tuilée", la nouvelle bambou (Armelle, c'est moi, en fait!). Et pendant une dizaine de jours, l'ancienne bambou forme la jeune bambou et essaie de lui montrer les ficelles du métier!
en résumé, elle m'a fait un programme d'enfer, du genre des heures et des heures dans des bus sur-climatisés (il faisait vraiment très froid), des destinations inconnues...bref, un programme précis, mais on a quand même tout fait à l'arrache!!! tout ça pour visiter une quinzaine de responsables de programmes de parrainage, une centaine d'enfants, quelques villages...
Avec des classiques du genre: le bus s'arrête sans raison et on attend quelques heures, ce qui nous fait retarder toujours un peu plus notre arrivée à l'étape suivante??? Mai Pen Rai (c'est pas grave, en thaï)!!! le mini bus a du retard??? quand je dis retard, c'est pas 10 minutes, mais 1h, 2h...mai pen rai!!! et ces chers thaïs qui vous assurent que son arrivée est imminente! "in ten minutes, in ten minutes!!"! Ou encore, le mini bus qui s'arrête en plein milieu de nulle part parce qu'il ne fonctionne plus! cette fois-là, on était avec tout un groupe de musulmans malaisiens! on est restés là, à attendre qu'ils traffiquent leur mécanique! mai pen rai! et Géraldine, toujours égale à elle-même: mai-pen-rai! et on ne comprend rien de ce qui se passe autour de soi? Mai pen rai! ou alors quand on s'est levées à 5h du mat' pour prendre un mini bus, et qu'en fait on a passé 3 heures dans la remorque d'un pick-up...mai pen rai!!!Ah là là, ces thaïs! première chose que j'ai appris dans les transports thaïs: on ne sait ni quand on part, ni quand on arrive, et c'est comme ça!!! alors...mai pen rai!
au passage, laissez-moi vous raconter cette petite anecdote! quand nous attendions notre minibus

1 commentaire:

Anonyme a dit…

Peux-tu nous mettre la prononciation quand tu parles thaï stp ? Ben oui, il faut bien qu'on apprenne avec toi pour pouvoir te comprendre à ton retour :-)

Comment dit-on "bises" en thaï ?